У статті показано, що дослідження мови найвидатнішого укр. філософа 18 ст. Григорія Сковороди проливає світло на специфіку мовної свідомості тогочасного українця, яка істотно відрізняється від сучасної мови свідомості українськомовної людини. Чимало елементів староукраїнської літ. мови, які нині сприймаються як російські, насправді були органічним надбанням староукраїнської книжної традиції і народорозмовної практики.
