Статтяпредставлює собою роздуми автора над шляхами створення нового українського історичного наративу. Поштовхом до її написання став майже одночасний вихід у світ двох видань Павла Роберта Магочія - англомовної "Історії України" (Торонто, 2007 р.) та україномовної "Історії України" (Київ, 2007 р.).