"Ім"я італійського письменника Маріо Рігоні-Стерни (1921–2008) майже не відоме українському читачеві. Хіба що колись потрапив до рук російський переклад 1982 року найвідомішого його твору Il sergente nella neve ("Сержант у снігах"). Та ось, нарешті, ця повість про трагічну долю італійських солдатів, яких шалений вир Другої світової війни заніс у далекі степи України і Росії, з"явилась і на полицях наших книгарень. Це результат співпраці київського видавництва "Кліо", Інституту досліджень історії суспільства та релігії (Італія), асоціації "Іль понте — Міст" (Італія), комітету премії імені Маріо Рігоні-Стерна та Італійського інституту культури в Україні."
