Рец. на кн.: Метьюз О. Облуда. За лаштунками історії війни Путіна проти України. Харків: Фоліо, 2024.
Анотація:
Британська школа політичної журналістики, можливо, краща в Європі. Принаймні в українських перекладах вона представлена вельми презентативно. Аж ось нове для нас ім’я: Овен Метьюз, «Облуда. За лаштунками історії війни Путіна проти України» (Х.: Фоліо, 2024). Це розповідь про причини російського вторгнення в Україну 2022 року та перший рік повномасштабної війни на основі репортажів автора з Росії та України. Метьюз намагається пояснити читачам історію конфлікту українців і росіян протягом століть.На звороті обкладинки — ощадливе, м’яко кажучи, резюме: «письменник, історик і журналіст». Але вже перше занурення в інтернет дає знати: маємо до діла з чимось більшим, аніж ця пласка характеристика. Понад десять книжок Метьюза — белетристика, історична есеїстика та репортажі — опубліковані найвідомішими англійськими видавництвами. А це непомильна ознака належности до авторського топрівня. Дебютний роман «Stalin’s Children» (2008) увійшов до шортлистів кількох поважних британських премій, включно з Орвеллівською; згодом перекладений понад двадцятьма мовами.
